求英文翻译。很急

Introduction
Cofiring, the simultaneous combustion of dissimilar fuels in one boiler, is a highly
promising technology for using biomass and other opportunity fuels in large-scale
utility boilers. Historically, cofiring of biomass production wastes in stoker-fired
boilers is not new and traditionally applied in the pulp and paper industry. It is
common for pulp mill power boilers to be fired with combinations of wood waste,
coal, pulp mill sludge, and other fossil fuels and wastes as well. Such firing reduces
waste streams and minimizes fuel costs.
The application of biomass cofiring technology to utility boilers requires innovative
adaptation of existing technologies in materials handling and combustion. The
capacities of these units require fuel flows, which significantly exceed those of even
the largest pulp mill power boilers. Utility coal-fired boilers are typically either
pulverized coal (PC) units or cyclone units. Most

介绍
烧结,同时燃烧的燃料的锅炉,是一个高度
利用生物技术和其他机会燃料在大规模的
电站锅炉。从历史上看,烧结的生物质生产stoker-fired废物
锅炉和传统并不是新的应用在纸浆和造纸工业中。它是
常见的纸浆厂电力锅炉被开除的木材废料与组合,
煤、纸浆厂污泥等化石燃料和废物。这样的射击降低
垃圾燃料成本最小化。
生物技术的应用对烧结电站锅炉需要创新
在现有技术改编的物料搬运和燃烧。这个
这些单位的要求,具有十分重要的燃料流量超出了
最大的纸浆厂电力锅炉。典型用途燃煤锅炉
煤粉(PC)单位或气旋的单位。大多数PC单元通常要么在发射
wall-fired或略为解雇的配置。
烧结是一种比较有效的方法利用生物量温室气体的缓解
取代矿物燃料,这样,同时,消除浪费燃料为木材,
农业物料、不可循环再造的废物,从流
节约垃圾填埋场的空间。除了减少温室气体的排放,生物
烧结还提供了一个低成本的方法来提高发电量
绿色电力没有重大改变现有的设备。
研究开发技术,广泛适用于适当烧结
生物燃料对电站锅炉开始于1992年,一个研究项目的电力
研究所(EPRI),田纳西河谷管理局(TVA,和美国)。
能源部门USDOE)。同时,南部的公司进行了研究
工程研究和测试程序。从最初的工程研究,
发生重大烧结试验在众多的植物列入/ 2 /。这些
研究和初步测试导致了大面积示范和全面的。烧结
部署。在最近的全面的示威活动,包括烧结贝利生成
电台和Seward发电站/ 2 /。这些试验用
美国能源部的支持,EERE EPRI,美国DOE FETC,NIPSCO GPU和生成。
生物燃料特性和煤
如果生物量烧结画一个燃煤锅炉,几个fuel-related带来的影响
必须被考虑。作为例子的差异和煤等生物燃料
表1比较分析,以两种典型木屑高挥发性