哪位大大帮忙翻译一下 摘要（中译英），急用，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 01:29:04
为了探究大学生吸烟行为与人格特质及心理健康的关系，以南通大学174名大学生为被试，对其进行吸烟状况的调查，根据研究需要将被试分为不吸烟、尝试吸烟、不规律吸烟和规律吸烟四类，在此基础上同时进行16PF和SCL-90的测验，对得出的数据进行单因素方差分析。结果发现；（1）四类被试在乐群性、聪慧性、恃强性、敏感性和怀疑性等5项人格特质方面存在显著差异（2）不吸烟者倾向于外向、热情、细心、敏感，而规律吸烟者倾向于好强固执、支配攻击、着重实际（3）而心理健康10个因子在四类被试上差异不显著。

In order to explore the smoking behavior of university students with the personality traits and mental health in order to Nantong University, 174 college students for tests, smoking status of their investigation, according to research needs test will be divided into non-smokers to try smoking, non-smoking laws and laws of smoking four categories, based on this at the same time 16PF and SCL-90 test, the data derived from one-way ANOVA. The results showed that; (1) four of the test in the Lok Kwan, intelligence, and etenggilembi and sensitivity and suspicion of five personality traits, such as there are significant differences (2) non-smokers tend to outgoing, enthusiastic, careful , sensitive, and the laws of good strong stubborn smokers tend to dominate the attack, focusing on the actual (3) and 10 mental health factors in the four categories of subjects were no significant differences.

In order to explore the smoking behavior of university students with the personality traits