高分急求英语高手翻译，要人工的，在线等着！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 11:02:52
My mother has never beaten me on my body.but the ways she used to punish me were much better than that,and I never forgot them.
One of them was happened to me at the age of four.That day my mother picked me up early from daycare because she had something to buy on the way home.When we reached the supermarket,I was excited by the lights and other good things.Suddenly,I saw a toy that I liked very much.It was a white and red telephone,it would ring if you pulled along on a string.Looking up at my mother,I asked,"Mum,can I have that telephone ?"She replied,"Baby,not now,but if you are a good girl,maybe Santa will bring it to you."
"But Mom,I want that telephone right now."She looked at me angrily and said,"Becky,you can't have that telephone today,but if you misbehave,you can have a spanking."
At that time,there were many people in the supermarket;I don't want to lose the best chance.I lay down on the ground and began

我妈妈从来没有打过我。她用来惩罚我的方式高明得多，我永远也不会忘记。
其中一次发生在我4岁的时候。那天她要在回家的路上买点东西，所以很早就去托儿所接我。到了超市时，我被灯光和其他的东西吸引住了。突然，我看到了一个我非常喜欢的玩具。它是一个红色和白色的电话机，只要拉一拉绳子它就会响起来。我望着妈妈问：“妈妈，我可以买那个电话吗？”她回答，“孩子，现在不可以，不过如果你是一个乖小孩，圣诞老人就会送给你的。”“但是，妈妈，我想现在就要。”她生气地看着我，“贝琪，你今天不能买，如果你继续不乖的话就要挨打了。”
那时超市里有很多人，我想抓住这个好机会。我躺在地上开始大哭。“妈妈我要买那个电话！”我一遍又一遍地吵着。妈妈平静地说：“贝琪，你最好在我数三声之内站起来。一，二，三......”我还在那里哭。这时妈妈也躺倒在地，在我旁边开始又踢又叫：“我想要一辆新车！我想要一间新房子！我想要许多珠宝！我想......”我被妈妈吓得愣住了，马上站起来。“妈妈，停下来，快起来。”我泪汪汪地把她拉起来。她站起来后，超市里的人开始为她鼓掌。他们笑得乐不可支，还拍拍妈妈的背。她轻轻地鞠了一躬。人们对着我点点头微笑，“你妈妈对付你真有办法。我敢说你以后也不会这样做了。”我也的确没有，因为这件事在我的心里刻下了深刻的烙印，被任何身体上的烙印都要深刻。

随便翻了一下~

雷人的妈妈(题目是我根据文章意思加的，此外，为了通顺起见，许多句子采取了意译，希望能帮到你)

我的妈妈从不打我，但是，她曾经惩罚我的方法反而更管用，我永远也忘不了那些经历。

其中一次经历，发生在我四岁时。那天，妈妈很早就去“日托”那里接我，因为，她想在回家时顺路买些东西。当我们到了超市，我看到了许多灯和其他很多好玩的东西，我很兴奋。突然，我看到了一个玩具，喜爱至极。那是一个红白颜色相间的电话，当你拉动它上面的绳时，电话就会响铃。于是，我问妈妈，“能给我买那个玩具电话吗”？妈妈回答，“现在不行，如果你是一个好女孩，也许圣诞老人会把它送给你”。我又说，“但是，我现在就想要”。妈妈生气地看着我，并说，“贝奇，今天我不能给你买那个电话，你再闹，我就要打你屁股了!

当时在超市里，周围聚上来很多人，而我不想错失如此绝佳的机