谁能帮着翻译下啊 不胜感激啊啊 ！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 09:11:46
In the present work two relatively new methods were implemented, in order to follow exactly the time and spatial evolution of steel corrosion in
concrete. Measuring with a coupled electrode array is by some means the advancement of electrochemical noise (EN) with electrically connected
micro-electrodes, which are spatially arranged, the assessment of anodic and cathodic currents distribution in time is possible. An electrical
resistance (ER) probe can provide general corrosion rate, which is calculated from the thickness reduction; however, its response to localize
corrosion is limited. The measurements were performed in concrete specimens, which were exposed to periodic wetting and drying cycles. The
results of both used methods were compared and related to the conditions of the micro-electrodes and the ER probes after the test was finished.
It was found that micro-electrode arrays can monitor the time and spatial evolution of steel corrosion in concrete.

本工作两个相对较新的方法执行，以贯彻到底的时间和空间演变的钢铁腐蚀
具体的。测量耦合电极阵列的一些手段提高电化学噪音（中文）与电气连接
微电极，这是空间安排，评估的阳极和阴极电流分布的时间是可能的。电气
阻力（雌）探头可以提供一般腐蚀速率，这是计算出来的厚度减少，但其反应的本地化
腐蚀是有限的。测量进行了具体的标本，这是暴露在定期干湿循环。那个
结果，使用方法都进行了比较和有关条件的微电极和内质网探针测试后完成。
结果发现，微电极阵列可监测的时间和空间演变的钢铁腐蚀混凝土。可靠的测量电流
显示时间阳极和阴极电极活动的个人，以及评估一般腐蚀速率也有可能。二
波动特性的测量电流的微电极阵列的定义：速度波动和较短的瞬态。它是
认为慢波动而产生的一般腐蚀电极，而较短的瞬态非常可能
所产生的启动坑。根据结果，我们先前的研究，证实电阻探针（受体）的
能够以可靠方式衡量的累积腐蚀损伤，以及一般的平均腐蚀速率。一般获得的腐蚀速率
使用雌激素受体探针一般略高于估计从测量电流。应当提及的是，由于相对
短期的实验中，可靠性的方法长期的实际应用还需要进行评估。

在目前工作中为了准确随着时间和钢腐蚀在朝派混凝土的空间的演变到来,二相对说来新方法被执行.一连接电极阵列存在地随着被占空间地改编的用电力连接极小的-电极测量用某种办法电化的噪音((对开)的前进,阳极的和阴极的潮流散发及时时间的估价是可能.一个电气抵抗力((ER)探测器能提供从厚度减少是精心设计的普遍腐蚀速度; 但是,它的使腐蚀局部化反应是有限.度量被在是对周期打湿和弄干循环暴露的具体标本中履行.在试验was结束之后,被把和比较和把两个使用有条理结果和极小的-电极和ER探测器的状况联系起来.它was发现极小的-电极阵列能监视时间和钢腐蚀在朝派混凝土的空间的演变.仔细斟酌潮流可靠指示个人电极的时间的阳极的和阴极的 activities,和普遍腐蚀的估价也估计存在可能.从极小的-电极阵列仔细斟酌潮流的二特有波动被定义:更慢波动和更矮小过往旅客.它存在相信那更慢然而更矮小过往旅客被坑的开始非常大概产生,波动被电极的相当普遍腐蚀产生.与一致,我们前一研究的结果它was确认