懂佛的人进来,请教下。金刚经,哪个版本的译文好点啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 06:24:02
我文言文功底,不是很深啊,
哪个版本的译文好点啊?

我个人认为,南怀瑾老师讲的《金刚经说什么》通俗易懂,有很多实例来解说。http://www.jcedu.org/fxzd/jgj/yanjiu/jgjssm01.htm

姚秦三藏法师鸠摩罗什译的版本就很好。
文言文没什么,书读百遍,其意自明,多读,多诵,会渐渐明白的。

姚秦三藏法师鸠摩罗什译。

这个版本流通比较普遍。

姚秦三藏法师鸠摩罗什译,昭明太子分.

梵文的译文好些

找翻译