请问谁能翻译下 eufonius - 远い夏空 的中文歌词.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 16:02:45
eufonius - 远い夏空 ,这首歌是<最终试验 鲸>的ED,日文原文是这样的:

「远い夏空」
作词:riya
作曲・编曲:菊地创
歌:eufonius

太阳(たいよう)の足音(あしおと)
云间(くもま)をすり抜(ぬ)ける
二人(ふたり)を遮(さえぎ)る日射(ひざ)しが
こんなに眩(まぶ)しい

一秒(いちびょう)前(まえ)までの
たくさんの気持(きも)ちも
缲(く)り返(かえ)す风(かぜ)が运(はこ)んで
また同(おな)じ朝(あさ)が来(く)る

追(お)いかければ
追(お)いかける程(ほど)远(とお)く
涙(なみだ)を连(つ)れて遥(はる)か

いつか
透(す)き通(とお)る小(ちい)さな指先(ゆびさき)に
触(ふ)れられたら
君(きみ)が解(わか)るかな

见(み)た事(こと)もない様(よう)な
あの空(そら)の青(あお)さに
ふと眩晕(めまい) そして瞳(め)を闭(と)じ
夏(なつ)の色(いろ)に溶(と)けてゆく

追(お)いかければ
追(お)いかける程(ほど)远(とお)く
言叶(ことば)も声(こえ)にならない

いつか
无(な)くした时间(じかん)が
もう一度(いちど)流(なが)れたなら
君(きみ)に届(とど)くかな

通(とお)り雨(あめ) 上(あ)がった后(あと)
水(みず)溜(たま)りが映(うつ)す世界(せかい)
逆(さか)さまの心(こころ)の裏(うら)で
思(おも)い出(で)が虹(にじ)になる

梦(ゆめ)の様(よう)に
追(お)いかければ
追(お)いかける程(ほど)远(とお)く
涙(なみだ)を连(つ)れて遥(はる)か

いつか
真夏(まなつ)の优(やさ)しい瞬(まばた)きが
懐(なつ)かしさに

太阳脚步
穿过云层的缝隙
遮掩你我的阳光
如此眩目
===============
直到一秒钟以前
无数心绪
微风轻轻地吹拂
迎来相同的朝阳
=================
越是找寻
越是遥远
携着泪水的远方
===================
终有一天
能够触碰
微笑透明的指间
你应该能够明了
====================
像从未见一样
那片青空的湛蓝
不意间头晕目眩 将双眼闭上
缤纷的夏日色彩 也渐渐融化
============================
越是找寻
越是遥远
无法用声表达
==================
终有一天
流逝阳光
再次倒回
定能够向你传达
==================
雨后大街
水滴映出的世界
内心深处
回忆变成了彩虹
====================
宛如梦幻
越是找寻
越是遥远
携着泪水的远方
=====================
终有一天
仲夏的温柔繁星
让人怀念
明天来临
定能够次向你传达

蓝天妹妹~~~~~~哥哥找了很久的哦