读书之疑一

应该这么读“可以、赂遗、设利、朝也”。

可以就是可以用。

赂遗就是赠送礼物。

设利就是给予好处。

朝也就是诱使他们来朝拜汉天子。

这句话的意思是可以用赠送礼物，给予好处的办法，诱使他们来朝拜汉天子。

先看字面，利 ： 有利， 朝： 朝廷，也指己方。这样是不是很容易明白了么？不管是翻译成归顺，还是附庸，还是帮助自己，都可以的，语句通顺就好

归顺的意思

使之成为附庸国