英语高手帮我翻译下啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 17:27:02
自1996年沃尔玛进入中国市场十年来,由于对其本土化战略问题研究不够,执行不力,结果导致沃尔玛中国市场业绩一直处于亏损状态。但目前沃尔玛已经从人力资源、采购、经营管理方式、与政府的关系等几方面将自己的竞争战略进行了本土化。本文着重分析了沃尔玛本土化战略对我国零售业态,零售企业,以及零售业上游的制造业的影响,并针对其战略转变为我国零售企业提出建议。我国本土零售业只有在学习模仿沃尔玛模式的过程中,慢慢摸索出符合我国国情的中国特色的道路,才是可以与这样的国际零售业巨头竞争的唯一出路。
在线翻译我会用,各位大侠不用发在线的。请高手从大局上翻译啊

Wal-Mart entered the Chinese market for ten years from 1996, because was insufficient to its localilzation strategy question research, did not carry out the strength, finally caused the Wal-Mart China market achievement to be at the loss condition. But the present Wal-Mart from the human resources, the purchase, the management and operation way, and so on several aspects had already carried on with government's relations own competition strategy the localilzation. This article has analyzed the Wal-Mart localilzation strategy emphatically to our country retail trade condition, the Retail business, as well as the retail trade upstream's manufacturing industry's influence, and aims at its strategic transformation to put forward the proposal for our country Retail business. Our country native place retail trade only then, in the study imitates the Wal-Mart pattern in the process, slowly tried to find out conforms to our country national condition Chinese characteristic path,