when fortune smiles,embrace her.这句话的意思

楼上翻译的可以,如果具体到涵义的话,估计就是那位男士对你的暗示吧,fortune除了有命运的意思,还有幸运、财富之意,深入体会下,应该是他希望你能珍惜你们的这份感情,并敞开怀抱去接纳它。

当命运微笑时，拥抱她。

这个……涵义啊，我猜是这个意思，作为情侣来说，这是命运的安排，两人都要把握机会，珍视对方。

珍惜眼前人。