UC知道高手请进，模具翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 05:28:32
1。Thank you for your RFQ, we will provide our offer for your reference ASAP. Thank you.
Also your package has been received today(25th,May),Thank you.So please advise the below issues,so we can quote accordingly. thanks.
1) The CAV. No for each part.
2) The part name for each part.(The words marked on the parts are not clear.)Thank you.
2。Please quota manufacture of models for the attached parts.
Every set should include parts according the attached table:
3。We have received the 5 plastic caps samples which Mr.Ron sent us on 21st,May,2009. Now please advise if you have us provide the quotation for the parts to you, if yes,please advise the cavity No. for each parts. Thank you.
4。As a beginning we want quotation for 2 molds:
"TP_cap_52"
"TP_straw_cap"
Both molds should be 8 cavities + hot runner & for PP material.
我是新手，不懂呀，请兄弟姐妹帮帮忙
Also your package has been received today(25th,May),Thank you.So please advise the below issues,so we can quote accordingly. thanks.
1) The CAV. No for each part.
2) The part name for each part.(The words marked on the parts are not clear.)Thank you.
2。Please quota manufacture of models for the attached parts.
Every set should include parts according the attached table:
3。We have received the 5 plastic caps samples which Mr.Ron sent us on 21st,May,2009. Now please advise if you have us provide the quotation for the parts to you, if yes,please advise the cavity No. for each parts. Thank you.
4。As a beginning we want quotation for 2 molds:
"TP_cap_52"
"TP_straw_cap"
Both molds should be 8 cavities + hot runner & for PP material.
我是新手，不懂呀，请兄弟姐妹帮帮忙
谢谢您的询价，我们将提供我们的建议供您参考ASAP项目。谢谢您。
还您的包裹已经收到今日（ 25日， 5月） ，谢谢you.So请告知以下问题，因此，我们可以回复相应。谢谢。
1 ）病毒。没有的每个部分。
2 ）部分名称的每个部分。 （一语标示的部分不明确。 ）谢谢你。
2 。请配额生产模式所附部分。
每一套应包括部分按照附表：
3 。我们已经收到了5塑料瓶盖样本Mr.Ron发给我们的问题21 ， 5月， 2009年。现在，请告知如果您有我们提供的报价，许多地方给你，如果有，请告知腔号为每个部分。谢谢您。
4 。作为一个开始，我们希望报价2铸模：
“ TP_cap_52 ”
“ TP_straw_cap ”
双方应在8铸模腔+热流道及聚丙烯材料。