beyond乐队为什么还叫比安？哪位能详细说说有什么典故？xx

音译的

后来,家驹去世后,歌迷渐渐喜欢叫BEYOND为别安

就是音译啊，就跟马克思，斯大林议过来一样呗

跟哈喽是一个意思的嘛～～～

译音后用汉语填上的

BEYOND翻译后是：超越

beyond就是:超越

附:

"Beyond"的解释
Born to search for 生来为了追寻
Eternal spirit 不灭的灵魂
Yelling out 呼喊出
Orbit of life 生命的轨迹
Never die 与不死的
Dream 理想

呵呵，好像是当年来大陆开演唱会时主办方这样弄得，为的是让大陆人更容易接受。也就是音译来的