一首触动人心中的柔软的保加利亚歌曲求翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 03:54:13
大家好~请大家帮我个忙因为这首歌忧伤的旋律太能触动人心中的柔软了我实在是太喜欢这首保加利亚歌曲了~可惜我不明白它的意思
所以恳请您帮忙翻译
ДесиСлава - Някой ден!

Питам се какво ми става
Зная, че за теб не си заслужава
да пролея и една сълза.
Моля се онази нощ да забравя,
твоя поглед да не ме наранява.
Все едно каква съм в твоите очи сега!

Припев Зад гърба ми говориш цинично -
колко лесно постигнал си всичко.
Твоя смях като нож се забива вътре в мен.
Зад гърба ми говориш цинично и ме гледаш така иронично.
Но помни и на теб ще се случи някой ден.
Някой ден!

Питам се какво да направя
Щом те видя раната се отваря
и не зная как ще издържа!
Всеки спомен като огън изгаря
и отново преживявам кошмара за онази нощ,
в която паднах в пропастта!

Припев Зад гърба ми говориш цинично -
колко лесно постигнал си всичко.
Твоя смях като нож се забива вътре в мен.
Зад гърба ми говориш цинично
и ме гледаш така и

会有这一天

我自问我怎么了，
我知道，你不值得
哪怕流一滴眼泪！
让我忘掉那个夜晚吧，
你的目光没有刺痛我，
在你的眼里我是个什么样现在已无所谓！

你在我背后说的那么无聊－－
多么轻而易举地得到了一切！
你的笑声象尖刀一样深深地刺痛了我，
你在背后说话无聊，你还居然笑我下贱！
但你记住，总有一天你也会这样，
会有这一天！

我自问我该怎么办
当我看到你的伤口敞开着，
也不知道我将如何面对！
一幕幕记忆象火一样在燃烧
我又回到了那个恶梦般的夜晚，
那一夜晚让我掉进了深渊！

你在我背后说的那么无聊－－
多么轻而易举地得到了一切！
你的笑声象尖刀一样深深地刺痛了我，
你在背后说话无聊，你还居然笑我下贱！
但你记住，总有一天你也会这样，
会有这一天！

你在我背后说的那么无聊－－
多么轻而易举地得到了一切！
你的笑声象尖刀一样深深地刺痛了我，
你在背后说话无聊，你还居然笑我下贱！
但你记住，总有一天你也会这样，
会有这一天！

Desislava -总有一天！

我不知道会发生什么事
我知道你是不值得的
不要流泪
我祈祷，我晚上会忘记
你的看法是不会伤害我的。
我在你的眼睛里倒映着

有人在我身后说，我玩世不恭
多么容易达到。
你的笑声就像是一把锋利的刀。
在我背后谈论，我玩世不恭
但请记住，也有一天会发生。
总有一天！

不知道该怎么做
一旦他们看到伤口
不知道如何抗拒！
每个人的记忆像被火烧
再次重温的噩梦

有人在我身后说，我玩世不恭
多么容易达到
你的笑声就像是一把锋利的刀。
在我背后谈论，我玩世不恭
但请记住，也有一天会发生。