咸阳城西楼晚眺翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 02:01:54
咸阳城西楼晚眺
唐．许浑
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
每句话简单的译文，不用太复杂，大概即可。
我也找过一些都是一些什么理解诗句的内涵和赏析之类的太多了，看过还是不懂是什么意思。

1、许浑，唐代润州丹阳（今属江苏）人，登高怀古思乡之作。

2、翻译如下：
一登上高高的城楼，就有万里思乡的愁绪，
望见河里蒹葭苍苍，岸边杨柳依依，就像故乡江南的汀岸沙洲。
忽见一片云生起，落日已渐薄西山，沉到西边的寺阁了，
突然一阵凉风吹来城楼，看样子快下雨了。
秦汉旧宫，而今绿芜遍地，荒草丛生，
黄叶满林，蝉鸣不已，秋意渐浓。
过路的人啊不要问当年兴亡的旧事，
今日从东面来（到咸阳）游玩，所见无他，只看见渭水兀自长流。

大意就这样子吧，希望对你理解有所帮助。

一登上这高高的咸阳西楼，心中便涌起无边的忧愁；眼前蒹葭苍苍、杨柳堆烟，就像云水迷濛、沙洲萋萋的故乡。磻溪之上暮云渐起，慈福寺边夕阳西落；骤起的凉风满布西楼，一场山雨眼看就要来了。鸟雀仓惶，逃入禁苑的绿丛；寒蝉悲鸣，躲在深宫的枯桐。羁旅于此的人，还是不要追问旧朝的往事吧！秦汉故址上，只剩下渭水还像昔日一样，不息东流

1、许浑，唐代润州丹阳（今属江苏）人，登高怀古思乡之作。

2、翻译如下：
一登上高高的城楼，就有万里思乡的愁绪，
望见河里蒹葭苍苍，岸边杨柳依依，就像故乡江南的汀岸沙洲。
忽见一片云生起，落日已渐薄西山，沉到西边的寺阁了，
突然一阵凉风吹来城楼，看样子快下雨了。
秦汉旧宫，而今绿芜遍地，荒草丛生，
黄叶满林，蝉鸣不已，秋意渐浓。
过路的人啊不要问当年兴亡的旧事，
今日从东面来（到咸阳）游玩，所见无他，只看见渭水兀自长流。

大意就这样子吧，希望对你理解有所帮助。