呆れ混じり

如LS所说，这是句倒装句。
2个词说的也没错，只是意思上貌似有点出入，我的理解是：他带着（夹杂着）惊呆的表情说。而不是他说感觉（头脑）很混乱

他说感觉（头脑）很混乱

呆れ混じり是两个词组成的

呆れ＝あきれ＝吃惊
混じり＝まじり＝混杂

其实这句话可以说成
彼が呆れ混じりに言う

是我理解错了
谢谢各位的坚持

应该是“他呆滞（吓傻了，或是头脑混乱）的说
「に」和「と」的区别

占个位置……
我也不知道意思，来学习的……

要我猜的话，有点像含混的意思 ……

呆れ混じりに彼が言う
他含混的说……

虚拟国铁甲雄狮这句你翻译的不对哦……不是“他说感觉（头脑）很混乱”……单词的意思姑且不论（我不知道-。-），句子意义错了“呆れ混じりに”在这里明显是要表示说话时的状态，而不是说话的内容。

吃惊混杂他说． 吃惊混杂