翻译一句简单的话，急急急急。。。。

直译：如果不能见面的话，只能结束了吧！
不知道上下文，如果单从字面理解，推断有可能是“如果不能见面的话，只能是分手了吧”的意思。

如果见不到就结束了，不会是那样吧！

绝对正确！

如果不见面的话，那一切都结束了不是？

如果不能见面，那就这样结束吧～

最后都不能见的话就那样吧!

如果不能见面就结束。就是这么一回事吧！