急,中文翻译英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 17:02:55
当信年变成怨念.有时候想想真的是有种寂寞

当信念变成怨念,有时候想想真得有点寂寞。
When your faith becomes compaint,think about it,don't you feel lonely?
说实话你这中文意思就很难理解,我这段英文直译过来就是,“当信念变成怨念,想想,难道你不寂寞吗?”不知道合不合你要求

han,我连这句中文都不大懂

When belief turns to be grief,
it is kinda of loness sometime.

Sometimes,there is a kind of loneness come into your mind when faith turn into complaints.