请英文高人帮忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 04:00:52
另一方面,手机制造商的压力是非常明显的。全球移动通讯市场逐年饱和,高度成长的年代已经过去,剩下能够寄望的就是新兴市场(例如中国)所带来的销售量成长,以及开发新的功能,切入新的应用领域。 进入新兴市场所遭遇到的挑战是消费者对于低价的要求,而进入新的应用领域则要面临改变消费者习惯以及跨业集成。特别是新的功能不仅是硬件增强,还大多伴随通讯服务以及内容服务,难度又更高。

On the other hand, the pressure on handset manufacturers are very obvious. Year-on-year global mobile communications market saturation and a high growth era is over, and the rest can expect is that emerging markets (eg China) arising from sales growth and the development of new features, into the new fields of application. Access to emerging markets, the challenges encountered by consumers for low-cost requirements, and to enter the field of new applications will have to face a change in consumer habits as well as cross-industry integration. In particular, new features to enhance not only the hardware, but also most associated with communication services and content services, and a higher degree of difficulty.