UC知道live--lightning crashes歌词翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 05:26:44
哪位高手帮帮忙
帮忙翻译一下这首歌的歌词
谢谢！
Album:Throwing Copper
Title:Lightning Crashes
lightning crashes, a new mother cries
her placenta falls to the floor
the angel opens her eyes
the confusion sets in
before the doctor can even close the door
.
lightning crashes, an old mother dies
her intentions fall to the floor
the angel closes her eyes
the confusion that was hers
belongs now, to the baby down the hall
.
oh now feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it.
.
lightning crashes, a new mother cries
this moment she's been waiting for
the angel opens her eyes
pale blue colored iris,
presents the circle
and puts the glory out to hide, hide
.
帮忙翻译一下这首歌的歌词
谢谢！
Album:Throwing Copper
Title:Lightning Crashes
lightning crashes, a new mother cries
her placenta falls to the floor
the angel opens her eyes
the confusion sets in
before the doctor can even close the door
.
lightning crashes, an old mother dies
her intentions fall to the floor
the angel closes her eyes
the confusion that was hers
belongs now, to the baby down the hall
.
oh now feel it comin' back again
like a rollin' thunder chasing the wind
forces pullin' from the center of the earth again
I can feel it.
.
lightning crashes, a new mother cries
this moment she's been waiting for
the angel opens her eyes
pale blue colored iris,
presents the circle
and puts the glory out to hide, hide
.
唱片：Throwing Copper
题目：Lightning Crashes
明亮的一瞬间，一个刚成为妈妈的人哭了
她的胎盘掉在地上
天使睁开了她的眼睛
在医生甚至关上门之前，混乱就开始了
明亮的一瞬间，一个老妈妈死去了
她的理想掉在了地上（她的理想泯灭了）
天使闭上了她的眼睛
混乱就是她的现在，因为孩子出生大厅中
Oh 现在感到事情再一次重新出现
就像一个滚动的雷追逐着风
强大的来自世界的中心的力量再一次推动
我可以感觉到
明亮的一瞬间，一个刚成为妈妈的人哭了
这是她一直等的
天使睁开了她的眼睛
被苍白的蓝色染了的蝴蝶花（彩虹）
代表着轮回
把荣耀隐藏,隐藏
歌词非常有意境美和抽象，翻的时候很痛苦。翻了一半又不好停下
你将就着看吧