谁能帮忙paraphrasing一下这句话啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 22:15:11
"Imagine yourself a high school history teacher who has been handed a research paper on air combat during World War II by one of your better students."
I need paraphrasing

这是半句话,不是一句话,意思为:“想象一下,假如你是一个中学里的历史老师,你教过的最好的学生之一给了你一篇关于二战时期空战的论文,xxxxxx”。

xxxxxx处应该写“那么就。。。”。

***************************************
看到了问题补充。
paraphrase的意思为“释意,意译,复述”。所以我觉得自己上面的回答已符合要求。我认为我给你的翻译已经是意译了,这句话本身没什么引申义,意译直译都一样。

这里有什么需要paraphrase的吗?

hand呈交
has been handed被动语态别人交给你
air combat空战

"If you were a high school history teacher and one of your better students handed in a research paper on air combat during WWII..."

发了那么多问题,再发我举报你!