如果比例太高就会涉及到价格问题。恳求翻译

比例，我觉得准确地说应该是 ratio.
we want to modify the price if the ratio is too high.
直译：如果比例太高，我们就想要修正一下价格。
we will concern about whether to modify the price or not if the ratio is too high.
直译：如果比例太高，我们会考虑是否要修正价格。
写了两个句子，看得出来区别吧。第一个句子是告诉他们，比例太高了，我们就要提升价格。 第二个句子是给他们提醒或者压力，比例不要太高，不然我们会根据情况考虑要不要重新定价。

if the proportion is too high it will concern to price