UC知道一句话的翻译...谢绝机器...
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 10:07:14
我们要追求真理，但是绝不能以个别现象为普遍，也不可能从针眼里看世界
（不翻译直接给个意思相同的idiom也行...）
（不翻译直接给个意思相同的idiom也行...）
We should in pursuit of truth, neither consider the specific phenomenon as general, nor have shortsighted.
We want to pursue truth, but never with individual phenomenon in general, nor
We should seek truth, but must not be an isolated phenomenon in general, it is impossible to see the world from the eyes of the needle
we pursue the truth but never make the individual take place of the general,and look into the world with an open mind.
we should broaden our horizon and cite the whole phenomenon as our clues to know the world.
直译：我们应该拓宽视野，根据整个现象作为线索去了解世界。
按你说个翻译很难弄，我的意译一下应该是你那个意思