根回し 是什么意思？

根回し（ねまわし）＝事先疏通

根回ししておく＝做好事先准备工作

「根回し」的意思是「交渉や会議などで、事がうまく運ぶように、前もって関係者に話をつけておくこと」。相当于中文的“事先沟通”“提前打招呼”。日语也叫「下(した)工(こう)作(さく)」。　　其实，「根回し」最初是苗木领域的专业术语。也就是在移栽树木之前，为了使之能发出新根，把主根之外的须根剪断。做法是：在围绕树干的地方挖开一个环形的沟槽，同时把细根全部剪断，为了使靠近树干的根部尽快长出新的须根，留下的粗根要剥掉外皮。根部处理完毕之后，用粗绳缠好根部，以免土壤散落。把坑埋好三个月之后，靠近树干部位的根部就会发出新的须根。6个月～12个月之后，树木就可以移栽了。「根回し」是为了移栽树木所作的准备工作。所以，后来，人们就把这种“事先做好工作”的意思广泛用于一般的事情。这种说法出现在上个世纪六十年代，日本进入经济快速发展时期。例句：「企画の件を関係団体に根回ししておく。」「本会議のおもだった出席者には根回ししてあるから、この件はすんなりと承認されるだろう。」

1、整根，修根。移植植物前，将其根按某一长度切断，待切断出生出须根后再移植的方法。
2、事前疏通。为使交涉或会议等顺利进行，事先采取措施，进行疏通。

1修根，整根
2做事前工作，打下基础，酝酿