朝鲜的谚文是如何解决人名地名的汉文意思的？

同音同形异义词必须根据上下文，才能判断到底是哪个词。

如故事、古寺、古辞、告辞、枯死等都写作고사。

同音就同音了，如果是身份证的话，在韩文名字后会用括号加注汉字名的。
他们每个人都有两个名字的，一个韩文的，一个汉字的。
地名的话，因为从前朝鲜半岛是中国的属国，所以地名都是用汉字的，我们在翻译朝鲜半岛的地名时，一般遵从以前的汉字名。除了韩国人强加给我们的“首尔”是音译的以外，好像半岛上没有几个地方纯用音译名的。