求英文高人,将下面翻译成英文。200分送出。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 18:27:23
这是一段担保法律的文字。请英语达人帮忙翻译一下。
不要用快译。
要正常的语法翻译。

担保制度是经济生活中不可缺少的重要一环节,其功能主要是保全债权和融通资本,自罗马以来,担保物权就一直受大陆法系各国立法者的高度重视。普遍学者认为,二十世纪以来,为适应市场经济活动融通资金的需要,担保物权制度甚为发达,其重要性远超过用益物权。现代社会,经济发展突飞猛进,融资要求也日益强烈,商事主体为了扩大生产,增加利润,需要尽可能多的融通资金。但是传统民法所规定的典型担保物权并不能满足经济社会的现实需求。因此出现了更多的新型担保方式,相对于传统的从属性担保,它们具有更强的债权保障功能,因此在国际经济贸易中得到了广泛应用,并已经成为国际经济贸易活动中主要的担保方式。目前包括我国在内的世界上绝大多数国家对这些新型的担保方式还没有做出明文规定,各国的判例和学理对此也有不同的见解,有关新型担保的法律法规、国际惯例和国际公约也都不是非常完备和成熟,因此,系统地研究这一问题既具有理论意义也具有实践意义。
本文着重阐述让与担保、独立担保中的问题,以及担保制度在我国的完善。为此,我通过结合国内外的相关立法和司法实践,对上述问题进行探析。

被采纳的答案我将追加100分.

The guarantee system is in the economic life the essential important link, its function is mainly preserves the creditor's rights and allows temporary credit the capital, since Rome, the security interest has received the mainland legal system various countries legislator to take seriously. The universal scholar believed that since the 20th century, has been adapts the market economy activity to allow temporary credit the fund the need, the security interest system is developed really, its importance surpasses far with the profit real right. The modern society, the economic development progresses by leaps and bounds, the financing request day by day is also intense, the trading main body for the expanded production, increases the profit, needs to allow temporary credit the fund many as far as possible. But the traditional civil law stipulated the model security interest cannot meet economic society's realistic need. Therefore presented the more new guarantee ways, is opposit