高手帮忙翻译下,软件不用哦~~~很短的,谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 07:27:38
关于发货
由于DHL的报关费是按批次收取的,每批次收取的费用较大(RMB**元,折**USD),而贵公司所需货品的数量较少,所以,我公司将贵公司的货品和新公司的货品作为一个批次的货品报关发运,发货后请与新公司联系,(贵公司和新公司货品的发票、装箱单等我公司会分别提供)。请谅解。?

Re: Shipment of Goods

In view of the fact that the customs clearing fees charged by DHL is in unit batch, and the cost of which is quite high (RMB...Yuan,equivalent to USD....),as the quantity of goods required by your company is relatively small, so we shall combine both your goods and that of the new company, declare and ship them as a single lot; please contact the new company after shipment (we will despatch the invoices and packing lists of your company and the new company separately ).
We apologize for the inconvenience.

delivery
because DHL charge the customs fees by PPV,the charged fees are relatively large(RMBxx,is equivalent toUSD),also the amount of the commodity your company will need is approximately small.so our company will apply to the customs and deliver them by way of making your company and the new company's commodity as the same batch of goods.after the shipment We will contact your company,(your company and the new company'