如何教日本人学苏州话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 03:40:38
我自己是中文专业的,日语二级(这貌似没啥大关系,大家可以当没看见)经老师介绍,我接了分教日本人讲苏州话的家教,可是我只会说,对我来说苏州话就像是与生俱来的,完全无从下手。那日本人中文很好(一直没想通他为啥就一定要学苏州话,= =)
想问下有没有高人知道这应该怎么教的啊?有没有人学过有讲义啥的,可以发我一份。或者有没有人知道这方面的教材?(我找了一下,只看见了吴语研究的书,没看见教材,囧)
急需帮助,谢谢~

去苏州大学(或者通过苏州市科协的潘老师)找吴语方面的专家,而且在去古吴轩出版社看看有没有这方面的书籍,不过一般的估计不够用,而专业的你(又没有语言学系统的国际标准音标的学习是)看不懂的。

所以建议你:
1.如果有语言学国际标准音标的系统知识,你去苏州图书馆找找有没有吴语方面的数据(我估计不能外借)
2.你通过苏州市科协的潘老师,认识一些相关老师。注意:她是搞讲座的,你说有没有这方面的公益讲座,也许她会给你相关老师的电话号码的。
3.通过苏州评弹学校,看看他们是否愿意借阅给你这方面的书籍。
QQ:793205614

苏州水清教育
2009年6月5日

日语书的前面部分不都有介绍的嘛,日语的发音,是唐时传过去的,而唐时的发音,有三分之一是吴音,所以,现在的日语发音,有部分是我们现在苏州的发音啊。所以听起来象。

这种方言类的没有固定教法的,基本上是以日常情景对话为主,然后忘记汉语,用日语与苏州话建立一一对应关系。
教材要自编的。比如简单点的,内=あなた,内阿要吃茶=あなたがお茶饮みますか。说清楚吴语中吃包括固体和液体等区别。等等等等。

苏州话属于吴语,和日语中的很多发音非常相似,也许这个是那位日本人想学的原因之一,

建议你可以搜索网络上面关于苏州话的培训班,然后看看有没有这个方面的教材。

我觉得应该从基本的发音来开始,苏州话不单单是普通话的第一声,第二声,。第四声。

希望可以对你有所帮助。

我觉得那日本人变态

你就教他日常用语好了,把日语初级教材的中文解释翻译成苏州话教他,初级用语都一样的啊,见 面打招呼什么的

苏州电视台不是有几档苏州话的节目么,像施斌聊斋,李刚评话
可以录好或者在线边学苏州话,又可以了解人间的生活百态