论文摘要翻译成英文,在线等!

城市可持续发展的核心是在追求经济发展和社会福利的同时，以实际行动达到与自然环境互利共生、和谐相处的目标。 就在能值分析和系统研究的基础上，针对成都市城市复合生态系统的能值特征，通过一系列能值指标，初步探讨了成都2001～2007年城市可持续发展的状况，得知成都市人均能值使用量由2001的109.90×1014sej/人上升到2007年的136.05×1014sej/人；能值／货币比率从2001年的7.52×1011sej/＄下降到2007年的4.55×1011sej/＄；环境负载率处于3%到5%之间；可持续发展指数处于2到10之间，呈下降趋势。数据表明成都市的经济发展主要依赖内部资源，是建立在较高强度的利用本地资源的基础上，外界能值利用程度低，出口能值过大，经济发展水平不高，但是整个系统的环境压力比较适宜，具有较强的发展潜力。根据分析，提出了相关的建议,以期实现成都市可持续发展的最终目标。
表1 能值指标体系指标
表2 能值指标测算结果汇总表
City sustainable development core is mutually beneficial in running after economic growth and the public welfare at the same time , reaching with actual deeds with the natural environment colacobisis , the target being harmonious to get along with. On the basis that value analysis and system study right away in the energy, specifically for Cheng Dou City city compound ecosystem energy value characteristic , by the fact that a series can be worth an index, preliminary the situation having discussed 2001 ~ Chengdu cities in 2007 sustainable devel