我们之间的关系,隔着一层层距离的英文怎么翻译

There's always glassy space between us.

there is a thick wall stand between us.

一层层的距离, 是不是可以改成一层层的障碍?

there are too many barriers inbetween us

如果一定是要说距离, you are so distant from me

不知道是不是要写的很正式, 还是就想表达一种感受?