UC知道Additionally, modern physics, through the new technolog
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 09:38:50
Additionally, modern physics, through the new technologies it made possible, was the trigger for many of the developments now threatening us. The instrumental knowledge resulting from it was used to secure the old orientations. 此外,通过现代物理学实现的新技术,是现在威胁着我们发展的触发点. 起因于现在物理学的仪器知识被用来保证旧方向的安全. 翻译的对不 谢谢了
那是机器或者翻译软件翻译句子吧。你的这段文字颇有一些技术哲学方面的味道，直白地翻译是行不通的。我试着翻译如下：
此外，现代物理学及其所产生的一些新技术，开始产生出许多威胁我们自身的问题。而我们的认知传统一直是建立在机械物理的知识之上的。
对于这个困难和专业的翻译，我都快出汗了，是否10分太少了呢... ....哈哈。