把这段话汉译英15分 不要Google翻译的 翻译的好再加35分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 08:01:02
近年来，虽然我国已成为家电生产大国，但是在与国外著名家电企业的销售争夺战中，我国家电企业虽然占有很大市场份额，但获取的利润却远远低于这些企业，在竞争中处于劣势地位。造成这种情况的的原因包括我国家电行业整体存在着创新能力匮乏、技术停滞不前、管理理念相对落后等问题，国外厂商利用技术创新和设置专利壁垒等方式，从我国本土家电企业手中夺走了大量的市场份额，迫使我国家电企业只能依靠购买国外厂商专利来生产产品，因此，如何增强家电企业自主创新能力，是当前我国家电行业面临的最主要的问题。本文通过对我国本土家电企业海信的发展历程、现状及自主创新能力的分析，总结出我国家电行业在自主创新方面所出现的问题以及相应的应对策略。

In recent years,
近年来
although our country has become the electrical appliances production power
虽然我国已成为家电生产大国
but in with in overseas famous electrical appliances enterprise's sales contest,Our country Electrical appliances Enterprise although holds the very big market share
但是在与国外著名家电企业的销售争夺战中,我国家电企业虽然占有很大市场份额
but gains the profit actually by far is lower than these enterprises, is at the inferiority position in the competition.
但获取的利润却远远低于这些企业，在竞争中处于劣势地位
Creates this kind of situation the reason has the innovation ability including our country electrical appliances profession whole to be deficient, the technology bogs down, questions and so on management idea relative backwardness, overseas manufacturer use ways and so on technological innovation and establishment patent barrier, have been deprived of the massive market share from Our country Native place Electrical appliances Enterprise hand, forces Our country Electrical appliances En