懂英语和韩语的朋友请帮忙翻译下面这段话！

英语：
原话:
对不起，6月1日深夜我的电脑出故障，网络中断，没能及时回复你的信息，害你久等了。我怕你担心于是我在Skype上找到你的手机号码，准备发短信告知你发生的事情（我电脑的故障），但我不知道在中国能否发短信到达你那里，但我还是发了，不知道你是否收到，请原谅没有经过你的允许得知你的电话号码给你发送短信，我对我的无礼表示道歉！对不起
翻译：
Sorry, on June 1 late at night my computer crashes, the network interrupt, has not been able to reply your information promptly, harmed you to wait for a long time.I feared therefore you worry me to find your handset number on Skype, prepares matter which sends the short note to inform you to occur (my computer breakdown), but I did not know whether arrives your there in a Chinese round short note, but I have sent, did not know whether you do receive, please forgive has not passed through your permission to know your telephone number transmits the short note for you, I express the apology impolitely to me! Being unfair to

韩语：
原话：
对不起，6月1日深夜我的电脑出故障，网络中断，没能及时回复你的信息，害你久等了。我怕你担心于是我在Skype上找到你的手机号码，准备发短信告知你发生的事情（我电脑的故障），但我不知道在中国能否发短信到达你那里，但我还是发了，不知道你是否收到，请原谅没有经过你的允许得知你的电话号码给你发送