信雅达这个词是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 18:19:26
信、雅、达也就是忠实、美好、通顺
是翻译的三境界
由近代启蒙思想家,翻译家严复提出的
信达雅,信雅达都可以
是,信、达、雅 吧
这是对翻译的一种要求
信是最基本的,即忠实于原文
达是居中的要求,即表达出原作原有的意思,意境
雅是最高的境界。即译文本身也很优美
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 18:19:26
信、雅、达也就是忠实、美好、通顺
是翻译的三境界
由近代启蒙思想家,翻译家严复提出的
信达雅,信雅达都可以
是,信、达、雅 吧
这是对翻译的一种要求
信是最基本的,即忠实于原文
达是居中的要求,即表达出原作原有的意思,意境
雅是最高的境界。即译文本身也很优美