从上海火车站到南站的车最晚是几点..

地铁？夜宵线？什么时候都有车啊
上海火车站地铁1号线南站方向末班是23：00
上海火车站地铁3号线南站方向末班是22：35
夜宵线301是23:50分到4：40分，每40分到60分一班
夜宵线315是23：20分到4：40分，每40分一班

lastest 是最近的意思，不是最晚

正解：
When will the last shuttle bus start from Shanghai station to South station?

when will the latest train goes to southern station form Shanghai station

通宵有车的，早上有地铁，晚上有301和315