求翻译英语论文，速度啊，给200分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 21:56:01
2.2. Estonian tourism statistics
Tourism has an important role in the Estonian economy.
According to the research conducted in co-operation with
the Statistical Office of Estonia and the Estonian Institute
of Economics of Tallinn Technical University, the share of
tourism in Estonia’s gross domestic product at current
prices was approximately 8.2% in 1997–2000 (ESA, 2003).
In 2003 Estonia had 1.112 million arrived tourists and in
2004 1.374 million arrived tourists at all accommodation
establishments (EAS, 2005). The estimated total number of
visitors was 3–4 million. The high number of 1-day visits is
connected with the 1-day tours of Scandinavian tourists
and cruise ship tourists. Scandinavian (mostly Finnish)
tourists visit during 1-day trips, mostly to Tallinn, one
reason for which is shopping (Unwin, 1998; Jaakson,
1996). The seasonal distribution of tourists in Estonia is
presented in Fig. 3.

爱沙尼亚旅游业统计
旅游业在爱沙尼亚的经济中占有很重要的地位.根据塔林科技大学经济学院和爱沙尼亚统计局协作进行的研究,从1997-2000旅游业以现在有价格算占爱沙尼亚国内生产总值的将近8.2%.在2003爱沙尼亚共接待游客1.112百万,2004年住宿登记的是1.374百万.估计人数是在3-4百万.一日游最多的人是来自于北欧一带的旅游者和游艇游玩者.北欧人(主要是荷兰人)一日游主要是去塔林,其中一个原因是去购物.旅游者季节分布是3.
在2003年旅游者的国藉如下:荷兰人52.9%,拉脱维亚人12.3%,俄罗斯人8.8%,瑞典人4.4%,立陶宛人3.8%,德国人3.1%,美国人2.5%,其它国家的人12.3%(欧空局,2004)由于爱沙尼亚加入欧盟后边境体制的改变,所以没有2004和2005年的统计.在2004年住宿登记的国外游客有66%是假日游,5%是组织旅游,18%是其它商业旅游,11%的旅游者是其它目的,比如说看病,等等.2004年的旅馆住宿统计可以看出旅游者地理上的分布:56%的人在塔林(住宿),8%在北部爱沙尼亚的其它地方, 21 ％在PA,10 ％在西部爱沙尼亚的其它地方, 3.5 ％在塔尔图 2.5 ％ 南部爱沙尼亚的其它地方（东亚峰会， 2005年）芬兰和瑞典游客在塔林的酒店住宿相对较少,因为他们往往会住在爱沙尼亚西部的温泉酒店（沃辛顿， 2003年） 。在酒店住过夜方面,拉脱维亚人在萨雷马岛屿占有重要份额而俄国人则在爱沙尼亚西北部"称雄".遥远国家的代表比如美国,日本,意大利,英国主要(超过80%)住在爱沙尼亚的首都塔林.

2.2 。爱沙尼亚旅游统计

旅游发展具有重要作用，爱沙尼亚经济。

据研究进行合作，

统计处的爱沙尼亚和爱沙尼亚研究所

经济学塔林理工大学的份额

旅游业在爱沙尼亚的国内生产总值按现行

价格大约是8.2 ％ ， 1997-2000年（欧空局， 2003年） 。

2003年爱沙尼亚一百十一点二零万抵达游客和在

2004年的137.4万抵达游客在所有住宿

机构（东亚峰会，