中译英,急急急!(4)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 16:49:41
Surprisingly, some of the pain-insensitive patients responded on fMRI similarly to normal controls -- their pain perception regions lit up. Others had the anticipated lack of response. The difference between the two groups correlated with the degree of empathy that was elicited on a standard empathy assessment questionnaire. The authors concluded that those patients who responded had the "empathy trait."

If this study pans out and can be duplicated under a variety of similar circumstances, the inference is profound: Each of us is wired differently for feeling the pain and suffering of others, irrespective of our past personal experience.

So is empathy an inborn trait?

One piece of evidence comes from observations on the Autism Spectrum Disorder. Thought to have a strong genetic predisposition, patients with autism and Asperger's syndrome commonly are unable to grasp what others are thinking and feeling. Listen to this mother of a toddler w

令人惊讶的是,一些疼痛不敏感的患者回答成像同样以正常对照组-他们的痛苦感觉地区照亮了。其他人的预期没有反应。两者之间的差额组相关程度的同情是引起标准理解评估问卷。
作者总结说,这些病人谁回答了“同情特质。 ”
如果这项研究基金会能否如愿,可重复多种类似的情况下,推断是深刻的:我们每个人都有线不同的感觉的痛苦和折磨他人,不管我们过去的个人经验。
所以是一个天生的特质同情?
一件证据来自意见自闭症谱系障碍。思想有一个强有力的遗传易感性的病人,孤独症和阿斯伯格综合征通常无法把握别人的思想和感情。听这个母亲的幼儿与阿斯伯格综合征的描述他的反应,他用8个月大的弟弟时,他哭下降,
撞他的头或掐手指。 “我儿子问我,最令人费解的问题,如'这是为什么婴儿哭? ' '他为什么这样做? '和,我最喜爱的, '不能说,我们采取噪声婴儿回到商店并获得一个新的? “如果基因中发挥重要作用的Autisti
ç谱病人缺乏同情心,这合乎道理可能有类似的遗传贡献的经验,同情在我们所有的人。
进一步支持来自研究反社会行为,无论是在儿童和成人“精神病患者。 ” (我使用的不幸偏见的“精神变态者”指人慢性反社会行为谁缺乏反省自己的行动,而不是反社会行为的悔恨和内疚存在。 )
看三千六百双7岁的双胞胎,英国双胞胎早期发育研究发现,反社会行为在7岁的孩子普遍下跌分为两类:一类是正常程度的同情和那些称为冷酷无情,缺乏同情心。前者被认为是主要环境介(教训的行为) ,
而那些缺乏同情心表明,他们的反社会行为(主要是恐吓和行为障碍)强烈了家庭。在随后的功能磁共振成像研究,这不移情组都表现出下降的杏仁核激活响应看着可怕的面孔。换言之,这些谁缺乏适当的情绪反应,以消极的刺激更可能有遗传基础的疾病。