英语中,一句话可以没有动词吗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 11:02:52
Codeine Hardly Better Than Placebo For Coughs
我看到的一个标题,没有主语嘛

在英语文章的标题中通常会采取省略动词等成分以达到简洁明了的效果,同时又要做到不会使读者产生误解。就像中文一样。
这个标题有主语,即codeine可待因(一种药物)。省略的成分是动词,可以是is,acts等等,整句话应该是Codeine is Hardly Better Than Placebo For Coughs,“可待因并不比...好到哪里去”是标题的意思 。

在新闻标题中可以,并且很必要。
标题中虚词的省略就是它的重要特点之一。你所说的动词属于连系动词,属于虚词。故可以省略。参考附(2).

附:
一般而言,标题中虚词省略现象主要表现在以下几个方面:
1、冠词基本省略。
例如:Tenth Of British Mackerel Catch Ground Into Feed. (A Tenth Of The British Mackeel Catch Ground Into Feed.)

英国捕获鳍鱼一成碾为饲料。
Three G0rges Flooded By 'Farewell' Tourists. (The Three Gorges Flooded By 'Farewell' Tourists.)

惜别之情难以挡游客蜂拥至三峡。
2、联系动词通常省略。
例如:Three Dead After Inhaling Oven Gas. (Three Are Dead After Inhaling Oven Gas.)
吸入炉灶煤气三人窒息身亡。
Clinton Inauguration Most Expensive Ever. (Clinton Inaugurati0n Is M0st Expensive Ever.)
克氏就职典礼花费空前巨大。
3、助动词通常省略。
例如:Financier Killed By Burglars. (A Financier Is Killed By Burglars.)
夜毛贼入室金融家遇害。
Pope