求救翻译高手!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 17:39:35
论文就答辩了,导师说我的翻译有错误。有好心人帮我看看错误吗?
跪谢了!!!
本文从浙江民营企业在会计谨慎性原则运用中的现存问题出发,分析浙江民营企业会计谨慎性原则运用的现状,主要表现为,谨慎性原则在实务操作中存在着主观随意性,在实际运用中存在倾向性;与税收法规以及其他某些原则矛盾。在此基础上,提出了提高浙江民营企业合理运用,谨慎性原则的策略,扬长避短,发挥其最大作用,提供更有效的会计决策信息,保护相关者的利益,提升企业竞争力,增强风险控制能力,以促进浙江民营企业更加健康发展。
This article starts from the existing problems in the Zhejiang Private Enterprise while using the accounting principle of prudent, and analyse the current situation, mainly manifested that: in practice of the principle of prudent which exist subjective arbitrariness, Medium bias exist in the practical application ; contradict with tax laws and regulations, as well as some other principle . On this basis, proposed improve the rational use of private enterprises in Zhejiang Province of the principle of prudent strategy, Strengths to play to avoid weaknesses, to play its biggest role to play in providing more effective decision-making accounting information, protecting the interests of stakeholders to enhance enterprise competitiveness,

这是正确的

This article from the private enterprises in Zhejiang Province in the accounting principle of prudence in the use of the existing problems, the analysis of private enterprises in Zhejiang Province of the principle of prudent use of the accounting status quo, mainly, the principle of prudent operation, in practice there is a subjective arbitrariness, in the practical application of bias exists; and revenue of certain principles and regulations, as well as other conflicts. On this basis, we propose to improve the rational use of private enterprises in Zhejiang Province, the principle of prudent strategy扬长避短, to play its biggest role to play in providing more effective decision-making accounting information, the protection of the interests of stakeholders to enhance enterprise competitiveness, and enhance risk control in order to promote private enterprise in Zhejiang more healthy development

This article from the private enterprises in Zhejiang Province in the a