汉译英 求助高手 200分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 09:01:56
农村的发展问题是我国关注的首要问题,是制约社会主义市场经济发展的瓶颈。以家庭承包经营为基础、充分结合的双层经营体制,是我国农村的基本经营制度,建设社会主义新农村就必须要坚持农村基本经营制度,目的就是要更好地稳定农民对土地经营的预期,提高劳动生产率发展农村经济,调动广大农民增加土地投入的积极性,树立长期经营、持续发展的理念。本文对家庭联产承包责任制度进行了研究,分析了家庭联产承包责任制所存在的主要问题、制约因素,针对这些提出了可行性的建议和对策,包括构建土地国家所有权,合理调整产业结构,保护优势产业以及家庭联产承包责任制的改革设想等。

The issue of rural development is the primary one concerned in our country, and is the bottleneck of restricting the development of our socialist market economy. In China’s rural the basic management system is a fully combined two-level management system based on the household contract management. To construct a socialist new rural it is necessary to insist on the basic rural management system, so as to stabilize peasants’ expectation on land operation better, enhance the labor productivity hence developing rural economy, arouse peasants’ enthusiasm in increasing the investment in the land, and establish the idea of long-term operation and sustainable development. This article studies the household contract responsibility system, analyzes the main problems and restricting factors existed in the household contract responsibility system, proposes some feasible suggestions and countermeasures, such as building national ownership of land, rationally adjusting industry structure, protec