寻而城陷，情礼不申，由是终身蔬食布衣，不听音乐——翻译一下

等到城被攻陷的时候，（他）变不走访友人，闭门不出，每天只吃青菜粗米，穿布衣，不听丝竹管弦之音

一楼的是意译，直译就不行了。寻而是不久，申是舒张（这个直译就影响整句表达了），由是是从此，终身是一辈子。每天在原文中没出现。