化险为夷 英文

weather the storms 经受住暴风雨的考验
绝对标准。。是可很好的口语哦
When the typhoon struck, we were afraid our ship might not be able to weather the storm.
当台风袭来的时候, 我们生怕我们的船经受不住狂风暴雨。
渡过难关
The recent recession was long and severe; many companies failed to weather the storm.
最近这次经济萧条时间长且严重, 许多公司未能渡过难关。

turn danger into safety

or sb have/has come through sth