UC知道一个水平很差的英语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 13:12:10
我的情况是这样的。我是05年毕业的，转眼都快4年多了。英语专业，但是我英语真的不是很好，4级，8级都是勉强过去的。而且毕业后一直没找到合适的工作，频繁跳槽，基本上没学到什么东西，也没没赚到什么钱。都是关于进出口的工作，但是单位效益都不好，基本上都是待着，这也就是为什么跳槽的原因。直到去年9月份，我才来到现在这个单位，是一家外企。我做翻译。当时因为也有一两年没怎么用英语了，我刚才说了之前的工作基本上就是闲着，没学到一点东西。面试的时候老外说什么我根本就没听清楚，稀里糊涂的就被录用了。来了之后也是一不懂专业技术，二外语也不好。和其他的翻译比自我感觉真的差好多，而且外企工作的人即使不是翻译英语也特别好。自己简直是都没脸待下去了。一开始以为是刚来的原因，还挺得过去，也能说服自己继续呆下去。但是转眼快8个月了，一点长进都没有。笔译还好，自己翻译的慢点，还糊弄的过去。但是口译，基本上每次都有听不懂的地方。最近更是，上了一个新项目，这两天天天开会，说实话，一是紧张，而是水平有限，我感觉自己也就能听懂30%， 表达的也是相当的差。但是刚才也说因为同事懂技术的也都会英语，反正我听懂的 我就翻译，听不懂的，就同事给不懂英语的中国人翻译。别人倒是没说什么，但是觉得自己真的是没脸待下去了。但是考虑到现在工作不好找，而且外企待遇相对还好一些，下不了决心。再说也不知道自己能找什么样的工作。但是真的觉得自己已经很努力了，但是还是今天这个局面，肯能真的是没什么语言天赋吧，或者这只是借口。但是我真的坚持不下去了，每天活的都很不开心，身体也越来越差，因为我们的工作强度也很大。
大家给点意见吧，我到底该怎么办啊？？
有压力就要转为动力啊，虽然这句话平常在我们看来是是句空话，但是现在正是用的时候啊
我英语不好，但是我坚持看英语，坚持学英语，现在即使翻译不出来，至少我能听懂别人再说什么，至少我和别人一般的交流一点问题都没有
俗话说“成事在天，但事在人为”你没有付出，即使得到，你也不会心安理得啊。
像你说的你糊弄都能把专八糊弄过去，那说明不本人就有能力，不要随便怀疑自己，这对不起父母老师多年对我们的栽培，我们要学的还很多，所以任何时候都不要选择放弃。
专有名词，背背也就记住了，想想你当初考级时候是怎样背单词的，现在的专有名词也就那么多，罗列出来，一天被一些，天天都背一些也就记住了，一步一步来，别老想着别人怎样，别人也曾经历过你这个阶段，之所以有现在的结果是因为人家曾经付出过，而你正在经历，如果你想要有人家那样的结果，那么你们只能走相同的路——努力！～
One level is very po'o'r
这条规律优秀的人才从不在市场上求职有一个推论，那就是在人才市场上找工作的，大部分都是一些水平很差、完全达不到要求的人。
The corollary of that rule the rule that the great people are never on the market is that the bad people the seriously unqualified are on the market quite a lot.
blog.sina.com.cn
2
在打了一场水平很差的高尔夫球赛后，一个著名的俱乐部球员离开俱乐部会馆准备回家。
After a particularly poor game of golf, a popular club member skipped the clubhouse and started to go home.
www.dictall.com
3
为此，本文采用异方差回归分析理论，建立了一种测定-εN曲线和P&εN曲线的