求教 一回くらいいいだろう

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 19:46:06
「一回くらいいいだろう」と軽い気持ちで悪いことをしてしまう。

翻译句子,并请分析一下为什么不可以把“くらい”换为“だけ”。

恳请指点 谢谢!

带着“就一次没有关系吧”这样轻视的心情做了坏事。

这里的くらい有大约或表示最低程度、至少的意思,だけ是只、只有,意思上不一样。

意思 语气上都有所不同
くらい 在这里能表示出 说话人对次数 不慎重 比较轻视 的感觉

くらい表示一种最低程度,就是一次的话总可以吧那种感觉。有至少的意思在里面

くらい有一种不耐烦的感觉,或表达哀求,恳求。