20分请帮忙翻译下 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 16:05:27
现在需要一名 有学历 有修养 有品德 吃苦耐劳 任劳任怨 并且颇具专业的性 并且能看懂这些话的技术型人才

呵呵多谢了

门哥啊这问题你直接问我就行了呗,我怎么说也是你的官方翻译官啊哈哈~
We are currently hiring a person who is well educated, virtuous, hardworking, and professional with his or her major, and moreover, he or she must also be skilled and able to understand this statement to be qualified.

Now we are in need of an educational, cultured, virtuous, hard-working and professtional male /famale (不知道你说的是男性还是女性)who is adept in technology and can understand what I am saying.

Now in need of a talented personnel with: an education, self-cultication, morals, hard-working, work-oriented, professional, and an ablity to understand this type of speech.

你要译的是什么东东?能不能用引号引起来?