japanese question

我感到好像腰眼发软，站不起来了啊

私なんか

私：我

なんか：有些，好像

我 好像
全句应该翻译成我好像扭到腰了
在一些句型里面
"私なんか"有像我这种人的意思

这个应该的标日中级上册地震的那一课里面的吧。
中文的感觉的话
"我的话"
"像我这样的"

是なと的口语，用来取其某事物为例而进行陈述。包括说话人的评价。
私なんか表示的是“像我这样的···”的意思，例“私のような妻ら意人间は，···”就是像我这样微不足道的人···的意思。

像我这样