市政厅city hall第四集

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:45:33
申未来在分鱼的时候分了三分,然后说一边是国产,翻译的字幕说是 “一边是日本产,中间是日本渔船在西海非法捕捞的鱼”,~~

不过我听得是感觉“这便是国产,这边是中国产,中间是中国的什么什么,好可怜哦”

到底是什么?别又丑化中国人啊~~

翻译的不对,
我和你听到的是一样的。
第三个说是中国的渔民在韩国非法打捞的鱼。
至于是不是丑化?
亲觉得呢?
反正我是觉得怪怪的,
不过反正是电视剧。别太较真了。
以上是我的观点。
还有建议你看凤凰天使翻译的版本。
玩玩翻译的韩剧有时候根本看不懂。

不是
她说一边是国产,一遍是日本产,中间是在公海捕捞的。

我听她好象是说 中间 的是 中国非法捕捞的

应该不是,我看翻译的是日本非法捕捞的韩国的鱼。