请大侠给本人翻译一下!本人十分好奇这话!感激不尽!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 12:56:26
들린다.. 넌 어느 학교에 다니니 ? 잘지내 보인다.. 넌 일촌하그 말두 아이 하그 바라 가니 씨 ...

들린다.. 넌 어느 학교에 다니니 ? 잘지내 보인다..
来踩踩。。你是哪个学校的?看起来过得挺不错的。

넌 일촌하그 말두 아이 하그 바라 가니 씨 ...
此句有歧义,可翻译成下面两种情况:
1.你申请知己(好友)时怎么连一句留言都没有呢?
2.既然是知己(好友),怎么来了也不留个言呢?

我听到..你去任何学校?看看这是怎么回事..加涅ilchonhageu maldu先生,您希望您的孩子hageu、GOOGLE 翻译的就是这个,不好意思