这段视频里面的粤语，http://www.tudou.com/programs/view/vtpNE9kc2n4/

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 20:37:50
这段视频里面的粤语，有几句不明白，劳驾翻译一下，谢谢，这个地方不懂

许：听说你后天要离开
芝：是
许：我曾经听你讲过
芝：所以我还.......（这里有点不懂），相信这次没人可以留住我
许：我们可不可以在那边饮杯coffee，边喝边聊
芝：我们之间已经没事可谈了
许：程程
芝：要讲的事已经讲完了，你还来做什么
许：我想问你下几时飞嘛，你明天几时上飞机啊？
芝：我是坐船去的
许：坐船？那你带猪猫牌的祛风油，因为坐船好久

芝：我知道，我想我去到法国之前，再遇到你，所有的事，统统都忘记掉
许：无边无际，能帮到你吗？
芝：长点时间可以帮到我
许：我有个要求，我可不可以同你一起去法国？
芝：没这个必要
许：第一次，第一次我来香港的时候，你曾经对我讲过我们可以一起去法国，看艳舞
芝：你太自私了，那次我叫你走的时候，你说，你说你要报仇，现在你报了仇了，你又想
许：程程，给次机会我
芝：公平点，当你要选择的时候，你不可能两样都要
许：一次，再来一个，一次机会你 都不给我？
芝：不可以，因为你不值得
下人：你们哭啊？小姐，我在你书房找到这本书！
芝：扔了它
下人：小姐
芝：我说扔了它啊！
下人：哦
许：娥姐，给我
下人：我可以走了吗？
许：这书是我们的？？，如果你不要，送还给我做礼物，好不好啊？？
芝：随便啦

猪什么牌祛风油，还有所以我还.......（这里有点不懂）这里，还有下人叫什么名字，这三个地方给翻一下

芝：上次我还签了证（这里说的是签了什么，还有一个字听不清楚，我猜她想说的就是“签了证”），但是我没去，相信这次没人可以留住我
许：我们可不可以在那边找杯coffee，边喝边聊

许：我想来问你拿几张EYT（“欢乐今宵”——无线最长寿综合性节目，全写是“ENJOY YOURSELF TONIGHT”）的票而已，明天几时上飞机啊？
芝：我是坐船去的
许：坐船啊，那你带“猪唛”（像猪一样笨）牌的祛风油，因为坐船要（坐）很久

芝：我知道，我想去到法国之前，将这里的事物，所有的事物，统统都忘记掉
许：无边无际，能帮到你吗？
芝：长一点的时间可以帮到我

许：好姐，给我
下人：我可以走了吗？
许：这本书可以用来垫煲（即“锅”），如果你不要，送给我做礼物，好不好啊？
芝：随便啦

“猪唛牌”，“上次我还签了证，但是我没去”，“好姐”，（粤语地区有很多人用“好”字作为人名），还有飞机那边，说的是“拿几张EYT的票”