高分翻译6

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 15:49:27
One of the key issues in any commerce is the trust relationship necessary for the
purchase to take place. Several trust relationships need to be in place before any successful transaction, be it B2B, B2C or C2C, can take place. In B2C e-commerce,the buyer will need to trust the seller to deliver the ordered items. If the merchant conducts business in a reputable manner, it will eventually gain a reputation as a trustworthy merchant, which helps the customers to trust the particular business.
Additionally, online rating services like BizRate.com and Epinions.com where customers can give feedback and rate the merchants, help reduce customers' perceptions of risk and lead them to trust the merchant [BHR04]. If a merchant has a generallygood reputation, it is a clear sign that it can be considered more trustworthy than a merchant with a lot of negative feedback.
The need for trust in the rst place stems from the fact that typically the exchange of goods sold and the ex

一个关键问题是任何商业的信任关系所必需的
购买发生。几个信任关系需要可在任何成功的交易,无论是企业对企业,企业对消费者或C2C网站,可以进行。在B2C电子商务,买方将需要信任卖方交付订购的物品。如果商家开展业务的有信誉的方式,最终将获得值得信赖的声誉,商人,这有助于客户信任的特定业务。
此外,网上评价等服务BizRate.com和Epinions.com客户可以提出意见和利率的商家,有助于减少客户的风险认知和引导他们信任商家[ BHR04 ] 。如果商家有generallygood的声誉,这是一个明确的信号,它可被视为一个更值得信赖的商家有很多的负反馈。
需要信任,第一地点源于一个事实,即典型的交换货物销售和交换金钱无法完成在同一时间。在实践中,无论是买方支付的预付款,因此相信卖方交付货物或卖方的商品发送之前收到付款,因此相信买方提供资金及时。无论哪种方式,有余地欺诈,如果另一方不可信赖的。不难看出,任何C2C网站商业系统工作,信任问题需要加以解决的一个可以接受的方式。

其中一个在所有商务的主要问题是信任关系必要为发生的purchase。 几个信任关系需要是到位在所有成功的交易之前,假如是B2B, B2C或C2C,可能发生。 在B2C电子商务,买家将需要信任卖主提供被定购的项目。 如果客商做生意以名声好的方式,它最终将赢得声誉作为一位信得过的客商,帮助顾客信任特殊事务。
Additionally,网上规定值服务喜欢顾客可以给反馈和对客商估计,帮助减少风险顾客的悟性和带领他们信任客商的BizRate.com和Epinions.com [BHR04]。 如果客商有通常正常的名誉,它是一个清楚的标志比有很多负反馈的一位客商可以被认为信得过。 对信任的The需要在rst地方源于物品交换典型地卖的事实,并且货币兑换不可能同时完成。 实际上,买家事先支付和必须因而信任交付的卖主物品或卖主必须在收到付款之前送商品和必须因而信任买家及时地交付金钱。 不管怎样,如果另一个党不信得过,有欺骗的室。 看那为了所有C2C商务系统能运作,信任问题需要解决用一个可接受的方式是容易的。