谁能帮我翻译一下这段韩语啊？

성옥씨 안녕하세요~~ 이싸이트 신청한지 얼마 안됬는가 봐요~ 즐거운 추억 되세요~~ 근데요 홍익대예요 아님 서울여대예요?
成玉小姐，你好~看来你注册这个网站没多久哦~希望是个美好的回忆。想问下，你是宏毅大学好事首尔大学的呀？

呃，能力有限，把大体意思翻译下吧~~
성옥씨（人名音译应该是成玉？）你好
看起来申请的时间并不长，（希望能）成为快乐的记忆，是弘艺大的还是首尔女大的？