高分求翻译一段中文到英文。。。。。拒绝机译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 20:27:55
本论题主要从款式,面料,图案,色彩等方面入手,分析唐代女装的审美特征,并对其进行提炼和取舍,将这些唐代元素融入现代女装设计之中,使既符合现代人追求流行时尚的审美观点,又具有传统上崇尚古典的审美情趣。
本设计说明主要内容包括四个部分:第一部分即前言,主要简述研究此论题的意义,前期做的一些准备,以及研究方法等。第二部分是通过对现有资料的研究分析,归纳总结唐代女装的审美特征及其设计应用。第三部分则是对本系列服装设计理念,款式,面料,色彩,工艺等方面的说明。第四部分则作为整个设计说明的总结部分。

我再强调一遍,这个东西很重要,不要机器翻译的。翻译的时候把每句话的主谓宾要标示出来,因为我们老师是留美归国的,对这方面要求很严很严,务必请好心人帮帮忙,回答满意后,我会在把分数加到200分

本论题主要从款式,面料,图案,色彩等方面入手,分析唐代女装的审美特征,并对其进行提炼和取舍,将这些唐代元素融入现代女装设计之中,使既符合现代人追求流行时尚的审美观点,又具有传统上崇尚古典的审美情趣。
The proposition waits for aspect to start mainly from style , plus material , pattern , color , analysing the women's dress Tang Dynasty appreciation of the beauty characteristic , refining and to whose go along with making a choice, makes to advocate classical appreciation of the beauty temperament and interest on both accord with a modernist running after the viewpoint the fad appreciation of the beauty being in popular, and have tradition in melting with these elements Tang Dynasty to enter modern suit-dress design.

本设计说明主要内容包括四个部分:第一部分即前言,主要简述研究此论题的意义,前期做的一些准备,以及研究方法等。第二部分是通过对现有资料的研究分析,归纳总结唐代女装的审美特征及其设计应用。第三部分则是对本系列服装设计理念,款式,面料,色彩,工艺等方面的说明。第四部分则作为整个设计说明的总结部分。
Main content of specification includes four parts: Part I is a preface , sketch the significance studying this proposition's mainly, a few preparation, and research method etc. composing in the e